Suivons la famille Rhyner en voyage...
La famille Rhyner est partie en voyage pour 5 mois.. Régulièrement, elle va nous faire vivre cette aventure passionnante par emails. Nous pourrons aussi lui répondre afin de partager avec elle nos impressions.
| La famille Rhyner est rentrée depuis le 16 avril 2005. Merci d'avoir suivi tout leur périple ! |
Suivez la famille Rhyner "à la carte" ! La classe 5P de M. Philippe Rey (classe de Lucien) a suivi pas à pas le périple de la famille Rhyner sur la carte de la Nouvelle Zélande. Cliquez sur l'image ci-dessous et vous aurez un super agrandissement de ce panneau. Bon voyage !
|
Dim 14 novembre 2004 Le 15 novembre à midi, Lucien, Samuel et Marjolaine, élèves au Corbier et aux Perraires, s'envolent pour la Nouvelle Zélande avec leur petit frère Merlin et leurs parents, pour un voyage de 5 mois.
Christine Rhyner |
Lucien a écrit cela pour vous : Nouvelle-Zelande : jeudi, le 2 décembre 2004 Salut les copains et mon maitre, Comment allez-vous? J`écris depuis notre "mini-bussonniere". On est resté env. 10 jours a Auckland pour chercher un mini-bus. C`etait difficile mais on a beaucoup de chance car il est grand et magnifique. Dimanche passe, on a mange un brunch. C`etait delicieux. On a visite : un musee sous-marin, un musee d`art maoris. On a fait un tour de ferry. Le 28 novembre 2004 je me suis coupe le dessous du pied avec un coquillage. Resultat : 3 points de suture, plus marcher, nager quelques jours. Un reportage sur le kaori : Le kauri est le plus grand arbre originaire de N-Z. Il pousse seulement au nord de l`ile du nord. C`est un conifere. On va aller voir le plus vieux kaori qui a env. 2000 ans. Le plus grand a sa premiere branche a 17,7 m de haut et son diametre mesure 4,4 m. Son bois est l`un des meilleurs du monde. On peut faire beaucoup de choses avec cet arbre, par exemple : des sculptures, des pirogues et des planches. Sa resine est aussi utilisee pour faire : des bijoux (les maoris mastiquaient la resine pas encore seche). Vous me manquez. Lucien Encore merci pour tout le temps passe pour nous. Bonnes semaines. Roger et Christine Rhyner |
Saturday, 11th december 2004
Hello everybody,
It's time for the little swiss family traveling around NZ in a sweet funny mini-bussonniere to give some news ! We went until the far north of the North Island, cap Reinga (19'721 km far away from London !) where the spisits of the dead depart the earth, in Maori
legend. Our eyes and mind are full off lovely beaches, trees, sunnsets, sand, shells, birds (Varable Oystercatcher, White-faced heron, Ring-necked Pheasant, ...-we bougth a guide abaut NZ wildlife!-). There were big waves at some places and we had a lot of fun with our little boogie-boards. Tracks in the vegetation is a real pleasure : all is green, big ferns (fougeres), palms (palmiers), we desapear sometime completely ! The kids are walking very well and Merlin like to be in the stroller... so the parents are very happy to discover parts of NZ without the car!!! We've seen some pottery pieces... that gives Chris a big smile!
Rog makes sometime a part of the road with his bicycle.
There is so many things to do in one day that somedays we just don't find the time to make school! But the kids are working very well... Thank you to the teachers who gave them so much pleasure in learning! We now know the "traits du nom", "groupe vert", "la division dans N" and german songs... Of course, they prefer swim in the waves or paint a bird they have seen... the next manual activity will be learn how to make basket or little things with a plant called Flax. it's one of the craft (artisanat) here.
We are travelling around with our mini-bussinniere since two weeks now, and we begin to find a sort of rhythm, which is much more confortable for us. Some of you asked us about the bus :
- Yes, we have a little fridge, yes we have water... and even warm water (gaz or battery), there is also a little place for a toilet + shower, but we don't use it, as Isabelle and Remi advised us : it's a good place to range all the things we have (shoes, stroller, ... x 6!). There is a lot of public toilets and we can take the shower outside the window! or in a camping place. so it's very luxurious for us... but make our life easier, particulary with a baby, as you can imagine... and it's not at all allways sunny here : plants need a lot of rain to be so big!... so it's nice not to be in a tent... The tree children sleep in the capucine. Rog and Chris put the table down to make their bed, and Merlin is on a bench with a cushion as a barrier; just perfect! Of course, we have to prepare all that every mornings and
evenings! all the cupboards are absolutely full... but we have just enough place for a hitchhiker! It's funny how it's absolutely not a problem for us to be in a so little place... after our sooooo big house! (We just need to ho outside sometimes!!!!)
Next week we think to go to the Bay of Island... and try to see Marjolaine's jocker : dolphins.
For the one who knows the country or have a map, there is some place name where we were :
Leigh (Goat Island Marine Reserve), Mangawhai Heads, Matakohe (Kauri museum), Baylys Beach, Kai Iwi Lakes, Waipura Forest, Oponini, Rawene, kohukohu, Ahipaha, Kaitia, Tapotupotu Beach, Cap Reinga, Matai Bay, Taipa, Taupo Bay... sounds great, isn't it ?
We hope that this E-mail will find everyone of you in a good form and that you keep pleasure in all the Christmas preparations... Thank you very very much for all your E-mail!
Lot's of love from all of us, Rog, Chris, Lulu, Sam, Marjo and Merlin.
|
newsletter 4 - Dimanche 20 décembre 2004
Bonjour a tous,
|
newsletter 5 - 12 janvier 2005 Hello les amis, voici quelques nouvelles piquees dans les journaux de bord des enfants!
Marjolaine, qui salue bien tout le monde : vendredi 17 decembre 04
On a vu des dauphins! il avait un trou sur la tete pour respirer: on a eu des saucisses avec du pain et du ketchup, on a fait un hot dog. A l'aller (en bateau) et au retour 2 fois : il y avait un bebe dauphin, on les voyait bien.
Samuel qui salue aussi tout le monde : mercredi 5 janvier 05
On a ete voir un musee d'or! C'etait genial. On a vu deux galeries avec des cailloux il ne reste que quelques petites pepites (3000 par 10 metres) (ca c'est ce que j'imagine). Les pepites sont grandes comme des paillettes.
Lucien (pour sa classe) : dimanche, le 2 janvier 2005
Il z a cinq jours, on a ete a un comping ui s'appelle : DOC Waikawau Bay. Il est sur la Peninsule de Coromandel. Il se trouve au nord et sur la cote
est. On est reste jusqu'au 2.1.05. En general, j'ai fait du surf et j'ai surfe plusieures vagues jusqu'au bord de la plage. On a fait un track. C'etait magnifique! Il z avait beaucoup de vent et on a du mettre les Kways et les polypropylenes (au sommet). On a du traverser une riviere plusieurs fois et on s'est un peu mouille les
pieds. Avant de redescendre, on est monte au sommet avec un chemin tres boueux et tres glissant. En descendant, il faisait CHAUD. Ffffff..
Au nouvel an, les voisins du camping avaient des feux d'artifesse (mais non, d'artifice). Ils nous ont propose de venir les regarder.
Aujourd'hui, on a souper pres d'une plage ou il y avait un char a voile. Il est tombe. Un char a voile a trois roues, une voile et du metal.
Vous me manquez. (surtout : Axel, Damien, Mattis et Loris D.)
Nous venons de quitter Whakatane et nous nous appretons enfin a vivre l'ete! Heureusement pour notre moral qui commencait a baisser avec toute cette pluie! (on a vraiment failli s'acheter des parapluies, pour vous dire!!!!) Quelques jour a Rotoroa furent magiques parmi les fumerolles et dans les bains d'eau chaude...
Merlin nous a fait une petite on ne sait pas quoi avec vomissements... mais il est denouveau en forme et il marche!(encore un peu bancal). L'ecole a recommence pour les trois grands qui auraient prefere rester en vacances...
Marjo s'est fait sa premiere copine (d'un jour...) et les garcons s'eclatent avec leurs legos en ce moment. Les parents vont bien (le soleil aide vraiment). Rog arrive a rester 2 secondes et demi sur sa planche... et Chris arrive a lire de temps en temps! Nous allons partir a la recherche d'un petit coin de paradis pour rester quelques jours au meme endroit, sur east cape, et on se rejoui beaucoup. Nous abordons des lieux moins touristiques ce qui nous va vraiment tres bien.
Nous vous esperons tous en forme et ayant bien commence l'annee, avec peut-etre des envies de faire attention a notre planete, qui a bien du mal semble-t-il...
Plein de pensee des habitants du mini-bussonniere a ceux de la tete en haut, et nous vous souhaitons des descentes dans la poudreuse (vous inquietez pas, vous nous faite -pas- envie!)
See you.
Rog, Chris, Lulu, Sam, Marjo et Merlin
|
newsletter 6 - Wednesday, 19.1.05 Email pour l'ecole de Samuel
Bonjour. Ca fait un moment que je n'ai plus donne de mes nouvelles pour la classe, parce qu'on a pas pu aller sur Internet (on est reste 7 jours dans une Baie tres sauvage). Ge vais bien. on a ete sur un volcans sans le cratere et pas en activite (Mt Manganui). On a vu des "blup"! de boue bouillonnante, des geysers en activite et 1 geyser qui ne marche qu'au savon (je vous raconterai l'histoire en rentrant, rappeler-le moi), plein de fumerolles et lacs chauds. C'etait impressionnant et magnifique. La lune ne ment pas ici. Savez-vous pourquoi? J'ai esseye le surf de Papa. On s'est fait des copains. On faisait une bande. Ils etaient Neo-zelandais et Dannois. Le chef nous expliquait avec des gestes ce qu'il fallait faire. C'est difficile d'apprendre l'anglais en meme temps que l'allemand.
J'espere que tout le monde va bien et que c'etait pas trop la catastrophe pour finir le programme avant Noel! Pour nous c'etait stress.
Je vous salue tous bien et j'espere que vous avez bien profite des vacances.
Samuel.
Pour la classe de Lucien
Bonjour. Ca va bien. J'ai surfe avec le surf de mon Papa environ 11 secondes. J'espere que vous alley bien. Moi, super! On s'est fait des copains a l'Anaura Bay. On s'est fait un arc. On a ete dans un bain de boue chaude. C'etait super!
Poignees de main aux garcons et bisoux aux filles. Bonne poignee de main
A mon Maitre.
PS Depuis Coromandel, on a ete a :
Thames, Waihi Beach, Mt Manganui (pres de Tauranga dans la Bay of Plenty), Rotorua (au sud de Tauranga), Whakatane, et on s'est ballade le long de l'East Cape jusqu'a Gisborne : on s'est arrete une semaine pour se relaxer sur un beach magnifique)
Lucien
Marjolaine, pour ma classe :
J'ai essaye le surf a mon Papa. C'est difficile. J'ai pas reussi. Je me suis fait une copine, c'etait trop bien. j'ai meme fait plusieurs tours de bateau avec elle et ses parents pour pecher. Je me suis fait mal a la levre avec un crayon. Ca a presque traverse et je l'ai enleve tout de suite. Maman m'a mis un steril strip et je peux pas aller dans l'eau. J'etait toute blanche et j'ai failli tomber dans les pommes. Avec Samuel on a fait une sirene sur le sable.
J'espere que vous allez bien. Gros bisoux pour toute la classe.
Marjolaine Pour ma maitresse :
J'espere que c'est pas trop difficile pour l'ecole. Gros bisoux pour ton copain et toi.
PS Tes crayons sont trop durs!!!
Voila des nouvelles de par la avec le regard de nos chouettes enfants. Le dernier a mis un peu de temps pour se remettre et nous sommes tout rassure car nous pensons avoir trouve la cause de son "etat" : deux premolaires qui pointent... et on attent les deux incisives du bas... et vive les nuits tous dans le mini-bussonniere! (d'ailleurs, Rog et les enfants ont souvent dormi dehors a la belle etoile, il fait si beau!
Merci a Steph pour les infos de notre adresse pour le courrier (meme si les autres n'ont pas leur anniversaire, vous pouvez aussi leur ecrire si vous avez envie!)
Les parents sont en forme et se regalent de tout ce camping "presque" sauvage. D'ailleurs, on est reparti pour la "brousse" des que le reservoir d'eau est plein... et le frigo!
Si vous saviez comme c'est beau... (avez-vous vu le film Pahia ou la legende des baleines ? C'est tourne la ou on est....
Plein tout plein de bonnes choses a vous tous.
Rog, Chris, Lulu, Sam, Marjo et Merlin.
|
newsletter7 - 3 février 2005 Bonjour a tous, enfin des photos!!!! on est dans un coin touristique et la technique est a la pointe!
Voila de quoi avait l'air le mini-bussonniere et les rhyners au debut duvoyage a l'inauguration des boogies-boards.Nous, aujourd'hui, on a l'air un peu plus vieux, les enfants un peu moinssages et le bus plus poussiereux... mais on est tous en forme pour attaquerla deuxieme moitie du voyage et la dure traversee du Tongariro, si le tempsest de la partie...Par ici la terre tremble de temps en temps mais on n'a encore rien senti,on etait toujours ailleurs.Grande nouvelle, on a investit -grace a Jacques et Valerie, youhou, ils sonttops!- dans, vous ne devinerez jamais... tiens, bonne idee, on vous le diradans la prochaine newsletter, le concours est ouvert! on attend vos idees!! Nous sommes au bord du lac Taupo, et nous decouvrons la geothermie et sesbienfaits energetiques.On vous souhaite tous en pleine forme.See you
Rog, Chris, Lulu, Sam, Marjo et Merlin
|
newsletter 8 - 11 février 2005 Hi everybody, how are you? .....nous arrivons a nos derniers jours dans l'ile du Nord, si magnifique, si impressionnante dans ses contrastes et riche en rencontres passionnantes. Les dernieres aventures furent dignent du seigneur des anneaux : nous nous sommes ballades dans les crateres du Tongariro nationnal park, en suivant la trace des hobbits... completement lunaire. Vous nous avez tous tellement
parle de la merveilleuse neige qu'il y a en Suisse, que nous n'avons pas pu resister a monter sur le volcan le plus haut, a travers un glacier (si,si, on a vu la neige) avec la redescente sur sac a poubelle en bas les neves! (merci la famille Cointet pour l'idee!), tout ca sous un soleil sans nuage, paradisiaque.
Apres une traversee direction la cote oueste : Fielding et son enorme champ d'eolienne, puis la visite d'une ecole maorie catholique avec echange de chants entre les eleves -qui nous ont meme danse la haka- et nous (buvons encore, une derniere fois,a l'amitie, l'amour, la joie ...), Palmeston North et un petit coucou a Madamela Maire que nous avions rencontre a Coromandel et qui est pro energies renouvelables, nous voici en face de l'ile Kapiti. Sable noir et petites vagues, temps maussade, on va faire un peu d'ecole...
Le 16 on prend le Ferry pour l'ile du Sud et on ne sait pas encore pour ou, faut qu'on bouquine un peu les guides! (et pas seulement Alexandre Jardin!
Roger nous fait la lecture des "Colories sans adulte"... si vous avez besoin d'un peu de reve, n'hesitez pas... et c'est tres chouette a lire avec des enfants.
Nous sommes tous en forme, mais les enfants commencent a nous parler de plus en plus de leurs copains...
Une photo devant le cratere fumant encore en activite, et une matinee de bricolage... ephemere. Plein de pensees
Les habitants du sweet funny mini-bussonniere.
|
Email de Samuel - 17 février 2005 Bonjour, Je vais bien et il fait beau. Hier j'ai peche deux poissons (10, mais 2 mangeables).
Combien y'a-t-il de neige dans la cours ? Comment vont les malades? Et les autres? Les vacances, c'etait bien?
On a traverse l'ocean Pacifique - Tasman Sea pour aller sur l'ile du Sud, en ferry. Il etait gigantesque. On a du mettre le mini-bussonniere dedans. Il avait 4 propulseurs.
Dans l'ile du Sud y'a beaucoup plus de treck et puis pas de volcans : il y a les Alpes. J'ai pas trop envie de marcher, j'aimerai mieux pecher, mais mes parents aimeraient beaucoup marcher... alors on verra!
On a trouve des pauas magnifiques. C'est des copuillages rares qui vivent contre les rochers, et qui brillent bleu-vert-violet-jaune-brun. Je vous en montrerai un en rentrant! Ici ils les utilisent pour :
-manger (le mollusque)
-faire des yeux des sculptures maories (j'aimerai bien en faire une a la
maison)
-faire des bijoux
-faire des portes savons
-decorer
-...
Je pense bien a vous.
De Samuel
|
Email de Lucien - 17 février 2005 Bonjour! On a traverse de l'ile du Nord a l'ile du Sud de Wellington jusqu'a Picton en ferry. C'etait impressionnant car il allait tres vite. Le dernier jour dans l'ile du Nord, on a marche sur une plage et on a trouve des pauas. Demandez a la classe de Samuel (mon frere) qui est chez M.Bianchi si vous voulez savoir ce que c'est!
J'ai fait quelques petites strophes d'allemand pour vous :
Wir haben heute Musik und Musik mag ich gern. Ich darf singen, singen, singen, singen. Ja, das finde ich ganz toll.
Wir haben heute Deutsch und Deutsch mag ich nicht. Ich muss schreiben, schreiben, schreiben, schreiben. Und ich weiss nicht, wie das geht.
Wir haben heute Mathe, und Mathe mag ich gern. Ich darf rechnen, rechnen, rechnen, rechnen. Ja, das kann ich richtig gut.
Merci pour votre E-mail, c'etait enteressant et comme ca je sais un peu ce que vous faites.
Comment allez-vous? Moi je vais bien.
Comment vont les malades? et les blesses?
Dommage pour Mile, je l'aime bien. Est-ce que vous avez de ses nouvelles?
Vous me manquez.
Lucien |
Newsletter 9 24 february,
South Island!
Picton, Malborough Sounds, Nelson... and all his pottery and art Galleries : a lot of colors, forms, scenics views, sun,...a lot of colours, forms, it's a real pleasure to be here (except the sandflies!!)
5 more weeks in this Island... where shall we go, what shall we see and how live all that with a maximum of pleasure? That's the questions we try to answer these days. The children don't want to make very exausting long trecks, we would like to make some (not too big). Roger is nearly desesperate to find some waves to ride (but is very happy to be here, don't worry!). Chris is very happy with all these pottery. We like to stay at the same place more than a day, we love wild places, annimals, swimming (it's soooo cold) and fishing. Se still don't like to drive a lot, but there is so many magnificient things to see...
Our ideas are now :
- go to lake Rotoroa and Rotoiti
- Kaikoura (dolphins, whales, surf, seals, beach...)
- West Coast (where stop?)
- ?Queenstown??
- Will we have time to go till the bottom???
- back to Christchurch (Banks Peninsula for trecks)for the beginning of
april (3rd we take the plane to Auckland).
What do you think about that? Have you any suggestions to give us? A nice place to stay (we prefer wild places)? Place we MUST go????? So it's a little SOS to everybody who know NZ to help us to make these next weeks absolutely marvellous! We are all in good form (Marjo had a few days a lot of fieber and Merlin enjoy waking up us every nights one or two times! we have two solutions : selling him or buying a tent! Have you an other suggestion?!!
It's not so easy to know that the winter in Switzerland is absolutely beautiful and with a lot of snow... but it's a good way to learn to "live here and now".
We hope that all of you are happy and in a good health (especially for Roland who is preparating Roma marathon! He is the best!!!)
Lot's of love
No internet cafe till..
4 mars, le lac Rotoroa est splendide mais humide!... donc avec des masses de sandflies, berk. Nous voila deja sur la cote est, a Kaikoura. Hier nous avons vu nos premieres otaries a fourrure se prelasser sur les rochers ou jouer dans la mer... On a tous un rhume, nous n'avons pas vendu Merlin (il est si chouchou), mais nous avons achete une tente... quel luxe pour les parents qui retrouvent un peu d'intimite et pour les trois grands qui se gerent du montage au demontage!
Les baleines... allons-nous choisir le truc touriste (le seul moyen de les voir) qui sent le "vide ton portemonaie touriste, t'es la pour ca!"? nous n'avons pas encore reussi a nous decider (Ingrid, comment c'etait quand t'as vu les baleines?) mais en tous cas tout a l'heure on part se ballader sur les falaises qui longent la mer pour zieuter d'autres otaries a fourrure... et peut-etre autre chose?
C'est une periode reflexions sur le voyage (et aussi le comment au retour) pour Rog et Chris. C'est tres interessant, du style " ou courrons-nous, pourquoi, et comment etre plus VIVANTS?" ...bien sur on n'a pas encore les reponses (pas toutes dit Rog!) Pour les enfants un petit creu (ennuis des grands parents, des amis, des parrains et marraines, de leur chambre... et de la neige!). On les pousse
a finir leur travail scolaire (pas cool du tout!) pour passer a autre chose histoire de donner une nouvelle impulsion... A voir.
Merci tout plein pour les ecrits et paquets qui nous attendaient a Wellington, c'etait la fete et en meme temps, un bon petit coup de nostalgie! vous nous manquez!
Si jamais, nous avons encore une adresse poste restante a Christchurch (on repart le 3 avril de la) :
Family Rhyner
Care of poste restante
3 Cathedral Square
Christchurch
New Zealand
Plein de pensees aussi moustachues que les otaries. Les petits Rhyners en voyage.
|
Newsletter 10 Merci pour les Email! Les petites phrases pleines de bon sens nous rappelant qu'il faut faire confiance a la vie et les tuyaux de lieux a visiter.
Nous sommes toujours a Kaikoura (Marjo voulait feter ses 8 ans ici, dans un camping, pour le barbecue!) et il est temps de vous reveler les resultats du concour des tetes en bas : Tout d'abord, ah, ah, on vous l'avait dit, "vous ne trouverez pas!" Alors, ce n'est pas un bateau, ni une maison (la notre est deja assez grande...), encore moins un nouveau bebe (pour faire ca on a pas besoin d'argent! et Rog a atteint la limite de son quota... mais sait-on jamais!?). Ni une eolienne, ni un windsurf solaire; le hobbit en chocolat grandeur nature aurait ete pas mal (aie, le foie) mais on est accro au chocolat suisse. Et ' part Chris, personne n'a envie de tatouage maoris!
Le lodhe pour bakcpakers serait chouette : il nous permettrait de rester ici, mais vous connaissez Chris et le menage!!! Un hamac pour 2, why not? Un four solaire niniature? Venez cet ete au passepport vacance energie de Rog.
Aaaaaah... la "flute magique pour endormir qui on veut"... si on l'avait trouvee, ca oui, on l'aurait achetee!! (entre temps, oh joie, Merlin commence a passer ses nuits!)
Bref, vous n'avez pas trouve, mais votre imagination nous a ravi. Dommage... car Raymond (Happy birthday en retard, hem!) avait trouve un bon prix pour le ou les gagnants : une semaine avec nous dans le mini-bussonniere!
Voila, ce qu'on s'est achete avec le clin d'oeil de Jacques et Valerie (on pense tout fort a vous : respirez, soufflez, respirez, poussez Madame!... on se rejoui de connaitre le prenom en attendant de rencontrer cette deuxieme merveille!) :
Une canne a peche, et des hamecons, et des poids, et du fil de peche, et les licences de peche pour les 3 enfants, enfin bref, tout pour pouvoir gouter les fameuses truites neo-zelandaises!
On a deja pou se partager un petit poisson de mer (25cm) delicieux, bravo Sam!
Un critere de plus a prendre en compte lors de deplacements. Mais on est pas encore au point : malgre les nombreux essais... rien n'a mordu.
Kaikoura...
Le camping sauvage au bord de la mer, quel regal! "He! des dauphins!" s'ecrie Lulu en levant les yeux de ses lecons. Ni une ni deux, Rog, Chris et Sam enfilent leur combi, les palmes, le masque. On prend la planche et un boogie board et... depart au large. On nage, nage, nage encore. On chante dans l'eau, on fait les guignols ("You have to be attractive and funny so that they are interested and come to see you" nous avait dit la veille une kiwi.)
Tout d'un coup, Chris voit un gros poisson lui tourner autour : "J'en vois un!" et la seconde d'apres dans sa tete : et si c'etait un requin? "Ahhh! Rog, c'est quoi? Il me tourne autour..." Elle plonge la tete sous l'eau pour essayer de mieux le voir, mais il va trop vite. Elle panique un peu la petite! (faut dire qu'elle est aussi a l'aise dans l'eau que Rog sur une arrete rocheuse!) Mais c'est des dauphins, une dizaine de ces magnifiques cetaces, qui sautent, plongent, ondulent, tournent et s'amusent autour de nous. Fantastique, magique, impressionnant et un peu flippant... un reve.
Apres un moment, ils s'en vont plus loin, reviennent, et repartent. Nous decidons de regagner la plage qui est loin, loin! Comme on les voit encore en arrivant, Rog repart avec Marjo et Lulu et ils ont la chance de vivre la meme chose avec un saut perilleux en prime.
Une bonne tasse de the chaud a la main, on se demande si on est pas un peu gonfle : ici, les courants marins froids (du pole) et chauds (de l'equateur) se rencontrent et permettent a toute une vie marine de proliferer, du pancton a la baleine en passant par l'orque, les coquillages, les langoustes, des centaines de poissons et on en passe. Figurez-vous qu'il y a a cet endroit la babatelle de 800 m de fond.... et aussi des requins!!!
On a tellement aime cette experience libre avec les dauphins qu'on ne se sent pas d'aller sur un bateau a touristes pour voir (apercevoir?) des baleines
(d'autant plus que les bebes ne peuvent pas monter a bord; ils ont une garderie... mais laisser Merlin avec des "inconnus", parlant anglais, tout seul pour la premiere fois pour plusieurs heures, ca va pas la tete!!!) Tant pis, nous ferons l'impasse sur cette experience qui doit etre magnifique, comme ca nous pourrons revenir ou aller au Canada...
Ici, c'est vraiment incroyable : il peut faire tres froid (il a neige a Christchurch) polaire, Kway et pantalon indispensables, et le lendemain tres chaud (bronzette en costume de bain). Ces changements tellement rapides et extremes sont siderants. C'est que le vent du nord vient directement de l'Equateur alors que celui du sud amene le froid du Pole. Et rien ne les arrete avant la NZ!
Sur ces considerations meteorologiques, nous vous envoyons tout plein de pensees aux reflets de pauas (coquillages absolument magnifiques).
Les nomades dans le mini-bussonniere (qui revent de faire bientot l'ecole buissonniere pour de bon...)
PS Demain, nous partons pour la cote ouest. Youhou!!!
RePS : juste une image de Merlin qui change tant... il vous rappelle quelqu'un?
 |
Email de Samuel - 15 mars 2005 Pour la classe : Bonjour!
Je vais bien. Comment allez-vous? Ici il fait beau. On est a la Cote Ouest
(Westport) de l'Ile du Sud. Hier on a dormi a cote d'un cap ou il y avait
un phare.
On a vu des otaries a fourrure et il y avait meme des petits.
Je m'ennuie de la neige.
Samuel
Réponse de la classe de M. Bianchi Salut, Samu,
Ici, le printemps commence à montrer ( enfin ) le bout d son nez. mais en
altitude, les pistes sont encore exceptionnelles. On annonce plus de 20
degrés pour la fin de la semaine. On se réjouit de te revoir en pleine
forme. On a été au cinéma voir le film Tatsiki. C'était génial ! Et
maintenant, on commence la rédaction de la critique de ce film pour le
concours. C'est pas très facile, mais on va y arriver.
Bonne fin de séjour.
Ton maître et tous tes copains.
|
Petites news - 20 mars 2005 Kia Ora! Nous passons de magnifiques journees au bord de l'ocean sur la West Coast... avec tout plein de soleil! Les paysages sont epoustouflants et les rencontres magiques (une famille de musiciens en vadrouille pour 6 mois avec leurs 3 enfants et toute une journee partagee a faire des paniers en flax, des surfeurs en ballade autour du monde qui accompagnent Roger, et des locaux tres cools).
Nous repartons ce soir de Greymouth et avons decide de continuer vers le Sud, c'est trop tentant, malgre les kilometres...
Ce soir, menu : deux poissons peches par les enfants!
Nous sommes tous en forme et nous appretons a vivre deux belles semaines ici avant de nous envoler pour l'ile Bounty (ca sonne bien, non?) dans les iles Fidji pour 10 jours... et ce sera le retour!
Profitez bien de ce printemps qui pointe son nez et merci pour tous les Email.
C'est bon de vous lire et qu'est-ce qu'on se rejoui de vous revoir!
Nous sommes dans le pays de la jade. C'est beau. C'est les yeux rives sur les cailloux que nous nous balladons le long des plages. Aurons nous la chance d'en trouver? Peut-etre. Mais peu importe : nos poches sont pleines de petits cailloux de toutes les couleurs, qui, si ils ne sont pas precieux (selon les livres), le sont pour nous!
Et surtout, nous ramenons des tonnes d'images dans nos yeux et dans la tete.
Prenez soin de vous.
See you
Chris, Rog, Lulu, Sam, Marjo et Merlin. |
Email de Samuel - 30 mars 2005 Pour ma classe et Cedric. Comment allez-vous? Moi je vais bien.
Il y a quelques jours on a passe la journee dans un musee de casse-tete, de labirynthe et d'illusions d'optique(Wanaka, au-dessus de Queenstown). Il y avait un ecran et on voyait quelque chose sortir de l'ecran. Ca s'appelle un hologramme. C'est marrant. j'ai essaye de toucher, il y avait rien. Il y avait aussi une maison en pente et la balle du billard montait au lieu
de descendre (c'etait l'illusion).
On est a Christchurch et dans 6 jours on est dans l'ile Bounty (Fiji).
Je me rejouis de vous voir. A tout bientot. Signe : Samuel |
NEWSLETTER 11 - 31 mars 2005 Bonjour a vous tous! .... Christchurch. La fin de notre periple neo-zelandais. Nous rangeons le mini-bussonniere (plus que 3 nuits!) et recommencons a faire des listes pour ne rien oublier! En meme temps, nous reviennent a l'esprit les points forts de ce voyage et nous avions juste envie d'en partager quelques uns avec vous, pele-mele.
- le moment ou on a enleve nos godasses de marche trempees apres 3 jours de treck autour du Lake Waikaremoana, et qu'on a decouvert nos pieds tout fripes!
- l'achat de la tente.
- Le poisson enorme que Lucien a attrape... et qui a casse le fil et est parti avec notre meilleur hamecon.
- Nos premiers kilometres a bord du mini-bussonniere, et a gauche!
- Les essais de surf -de natation- de Rog dans des vagues de 2m50 de haut a la West Coast.
- La rencontre avec le plus vieux kaori. Cet arbre degage quelque chose de tres particulier... comme une certaine sagesse.
- La nage au grand large avec les dauphins (ou les requins?) a Kaikoura.
- Les poteries de Katie Gold, aux formes inspirees par les annimaux marins et aux couleurs vives rappelant la chaleur et les paysages de Nelson.
- La fois ou Samuel a cru qu'il avait decouvert le mouvement perpetuel!
- Le ciel etoile dans lequel nous avons decouvert Orion a l'envers et la croix du sud.
- A chaque fois qu'une branche du programme scolaire a ete terminee.
- Sam jouant du cornet dans la Gorge de Buller au coucher du soleil.
- Les bains dans l'eau froide et transparente de la riviere a Pelorus Bridge.
- La decouverte d'une plage remplie de pauas dans la baie de Wellington et la surexcitation des enfants et Chris.
- Le reveil brutal a 6 h du mat par le rangers de la Peninsule de Coromandel, pour nous dire tres cordialement que c'etait interdit de dormir la... et le chocolat chaud et les scones qui nous ont remis d'aplomb!
- Le jour ou on a decide de claquer le reste de nos economies pour aller 10 jours sur une petite ile (Bounty) a Fiji, afin de finir le voyage en beaute!
- Marjolaine et son amitie avec Angelique, une kiwi de son age.
- Les etendues sans habitations, ni routes... nature vierge, a perte de vue, un reve.
- Les garcons nous faisant une demonstration de dance haka (dance de guerre ou de bienvenue) et Merlin, 3 jours plus tard qui nous a fait la meme chose!!!
- La vitesse de deplacement des nuages.
- La couleur du sable du Parc Nationnal d'Abel Tasman et notre projet de louer des kayak pour aller camper sur ces belles plages... mais ils ne louent pas en dessous de 14 ans... dommage!
- L'ouverture de notre courrier a Wellington.
- La bouteille de rouge qu'on s'est partage avec Rog un soir devant un feu sur la plage.
- Le souper kiwi (dans des assiettes pas en plastique!) chez nos amis a
Gisborne.
- Le Guacamole que Sam nous a prepare apres avoir trouve une recette dans une fiche de conjugaison francaise.
- Le premier bisou de Merlin.
- La confection de panier en flax.
- Le decouragement de Chris lors d'un embourbement de nuit alors qu'on cherchait un coin pour dormir.
- La decouverte par les enfants des fish and chips.
- La piece d'habitation du musee de Rotoroa qui simulait un tremblement de terre.
- Quand les parents -desesperes par le peu de motivation des enfants- ont decide de ne plus s'investir pour la suite du programme scolaire (et ils ont tenu un jour! hem).
- Les boites aux lettres toutes plus incroyables les unes que les autres. Formes, couleurs, on pourrait faire un bouquin de photos la-dessus.
- Les sculptures des ancetres maoris.
- Nos differentes randonnees nocturnes pour voir un kiwi de nuit.
- La traversee du Tongariro.
- Les telephones en Suisse.
- Chacun de vos precieux Email qui nous ont fait tant de bien.
- Le scrabble avec les enfants.
- Quand le briquet a explose lors du treck des trois gars.
- Quand Chris a enfin commence a destresser de la preparation du voyage.
- Les hotpools a Hanmer Spring (et les tobogans).
- Les places de jeu pour les enfants et les trampolines geants.
- Tous les petits (grands) coins sauvages...
- Quand Felix (frere de Rog) nous a dit qu'il serait en transit a Tokyo le meme jour que nous et qu'on se verrait.
- et toutes les rencontres magnifiques avec les kiwis et les voyageurs!
- ... et le dernier : quand en confirmant nos billets d'avion pour le retour, la nana de Japan airline nous a dit, apres plusieurs lectures de son ordinateur et froncements de sourcils : profitez de bien vous reposer a Fiji, le retour ne va pas etre facile. He oui, ils changent d'avion et il sera plus petit. On ne sait pas encore si on passera par Paris ou Zurich, ...ou autre chose! mais en tous cas on n'arrivera pas a 16h30 samedi 16 avril comme prevu,
mais au plus tot a 18h35, ou 19h40 ou.... le lendemain??!! On vous tient au courant des qu'on sait (si on sait avant de partir pour cette nouvelle aventure d'au moins 50 heures de periple!)
Pour en savoir plus, venez donc boire une tasse de the a la maison, on finira bien par rentrer!!!!
On se rejoui de vous revoir, mais avant ca, on va profiter a max des couleurs, de la chaleur, de la nouriture et de la mer de Fiji.
See you soooooon
Rog, Chris, Lulu, Sam, Marjo et Merlin
|
4 avril 2005 Youhou, we are just in front of the gate to fly to fiji!!!!!!!!!!!!! On pense a vous tres fort.
See you soon in Switzerland...
Les Rhyner a pieds! |
FIJI - 6 avril 2005 Hello!
Qu'est-ce qu'on est chanceux : le chaud, la mer, le soleil, les fruits tropicaux, les poissons, ...
On a eu un petit stress au moment de prendre le bateau qui devait nous amener sur l'ile Bounty : elle a ete "achetee" pour trois mois pour faire un film (comme quoi ca devait etre beau!!). Mais comme dit Sam : "On avait prevu d'aller sur l'ile Bounty et on est sur l'ile au Tresor, et on y a gagne en luxe!"
Effectevement, au lieu d'etre dans un truc du style backpacker, nous voila dans un resort avec quelques etoiles, tout compris (kayak, catamaran, internet!, animation pour les enfants, ...). Heureusement ce n'est pas la haute saison et il n'y a pas trop de monde, et voila qu'on doit reapprendre a se tenir a table et toutes ces choses civilisees qu'on avait un peu oubliees (ou jamais vraiment su bien faire!).
Cette ile est comme sur les catalogues, le chaud en plus. Les gens sont hyper accueillants et adorent les enfants (ce qui est pas mal quand on se trimballe avec 4 specimens de cette categorie!!). La cuisine n'est pas a faire, c'est vraiment le luxe!
Heureusement que nos finances nous interdisent d'y prendre gout!
Un petit flash pour vos yeux :
ho!, nager dans cette eau et etre entoure de poissons multicolores, oh! un tout bleu phosphorescent, et la, un tout raye avec une longue traine. Et ce corail... savez-vous que c'est de toutes les couleurs et de plein de formes differentes? C'est absolument incroyable. Et les etoiles de mer bleues, et la, un tout raye orange et jaune... on est mieux que dans un aquarium de musee!
Mille bisoux et pensees a vous tous et merci d'avoir pris le temps de nous lire.
See you.
Chris, Rog et les 4 apprentis poissons
|
10 avril Excellante votre carte et je trouve que vous avez bien travailler. Je vous revois bientot, youhou!!!!!Je vous montrerai les derniers petits details par ou je suis passe, si vous avez envie. A la semaine prochaine.
Lucien
Les parents et frere et soeur se joignent a vous pour vous remercier pour cette magnifique carte. C'est genial tout ce que vous avez trouve comme photos.
Lucien a hate de vous retrouver!
Merci pour ce magnifique site. On est tres touche par le temps que vous nous avez consacre.
Bonne semaine!
|
13 avril Un dernier clin d'oeil depuis l'autre cote de la planete. Ce petit sas dans l'ambiance relax de Fiji, absolument delicieux et colore, entre voyage et maison nous a permis de terminer la chanson qui s'est etoffee tout au long de nos tribulations... nous avions envie de vous l'offrir pour vous remercier d'avoir pris le temps de nous voir avant de partir, de nous lire, de nous ecrire, de nous avoir aide, gate par la poste, de nous attendre avec impatience (!)... et d'avoir pense a nous! Merci. ....sur l'air de "la ballade des gens heureux".
A lire en fredonnant la musique, bien sur, histoire de faire la balade en
ballade avec nous! (ou la ballade en balade ?)
New Zealand - Aotearoa
----------------------
New Zealand - Aotearoa
Un grand voyage de l'autre cote d'la terre
Nous sommes partis toute la famille a-
vec un mini-bussoniere
Nous allons chanter la ballade
La balade des voyageurs.
North Island et toutes ses belles plages
Ses oiseaux rares et ses coquillages
Nous avons nage dans les vagues
Les grosses vagues de l'ocean
Nous avons joue dans le sable
Dans le sable d'Aotearoa.
Les volcans et les sources d'eau chaudes
Geysers, fum'rolles et bains de boue
Nous avons marche sur la lune
Crateres fumants et lacs emeraudes
NOus avons treckes dans le bush
Palmiers, fougeres et kiwi nocturne.
Notre voyage est une aventure
Ou chacun se laisse un peu aller
On a un rythme formidable
Formidable et nauseabond
On a chante la petarade, si-
gne de sante des Rhyner joyeux.
"Kia Ora" disent les Maoris
Un grand sourire eclairant leur visage
Leurs maraes sont magnifiques
Sculptures d'ancetres aux yeux de pauas
Leurs paniers en flax tout tresses
Leurs tatouages, poi et dance haka.
"Hi dear" disent les Pakeas
Ici depuis quelques generations
Ils sont vraiment tres accueillants
Souper kiwi et moments complices
Peinture, poterie, bijoux, sculpture
Inspires par Aotearoa.
South Island et toutes ses belles alpes
Glaciers, rivieres et lacs a kawai
Cote decoupee, feu sur la plage,
Sandflies en masse et supers rencontres
Nous avons roule, chante, surfe,
Solfege, cornet, fini les lecons.
Vaillants nageurs qui partent au grand large
Pour s'amuser avec les dauphins
Les otaries nous ont surpris
Elles sont si droles avec leurs moustaches
Si gauche sur terre, a l'aise dans l'eau
se prelassant au soleil couchant.
"Bula bula" nous chantent les fijiens
Nous accueillant sur l'Ile au Tresor
Il fait tres chaud, coraux, poissons,
L'ocean est mieux qu'un aquarium
Kids club, kayak, piscine, voilier
C'est le grand luxe pour toute la famille.
Le voyage va se terminer
Il ne nous reste plus qu'a rentrer
Nous avons hate de tout revoir
Car vous nous avez quand meme manque
Nos yeux sont plein d'images magiques
Nos coeurs de souv'nirs et de rencontres.
See you soon
Lot's of love
Rog, Chris, Lulu, Sam, Marjo et Merlin
|
| La famille Rhyner est rentrée depuis le 16 avril 2005. Merci d'avoir suivi tout leur périple ! |
Pour écrire à la famille Rhyner, cliquez sur l'adresse suivante :
Vous aimeriez que votre message apparaisse aussi sur cette page ? Alors envoyez également votre email à cette adresse : site.ecoles@collombey-muraz.ch Merci à la famille Rhyner de nous faire partager cette expérience ! |
